1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

A conveniencias: Estar solo a lo que le conviene a uno

A entrar: Segundo toque de campana

A esquites: Si quedo a esquites, ni pierdo ni gano

A hecho: Todo seguido

A mojo: Por la noche se echan a mojo los garbanzos. A remojo

A porrillo: En gran abundancia

A pre: Cuando pagas una deuda quedas a pre con quien la tenías contraída

A reguilete: Beber del porrón o botijo a chorro

A sobaquillo: Lanzar piedras o sacar a la pelota de abajo para arriba

Abarbechao: Terreno que se ara pero no se cultiva

Abarrenao: Trastornado, loco

Abarulla: Embrollar, liar

Ábate: Interjección que recalca un hecho ¡Ábate José, que pintará ahí!

Abellotas: Bellotas

Aberruntos: Presentimientos. Barruntos, presagios

Abonar: Novatada de muchachos consistente en enfoscar las partes íntimas con tierra o lo primero que se pillase a mano

Aborrecer: Dejar las nidadas las aves. Abandonar el nido

Abrebocas: Persona que larga más de la cuenta

Abrir morenas: Separar brazados de la mies en la tierra para que se secasen si había llovido

Aburado: Muy pegado

Acabose (el):El colmo

Acarrear: Llevar los haces de las mieses a las eras para ser trillados.

Acederas: Planta de sabor ácido, ricas en sabor y propiedades

Ácedo: Acido

Acochar: Adormecer al niño

Adán: Desaliñado 

Adobe: Bloque de barro reforzado con paja muy utilizado en la construcción tradicional aprovechando las ventajas aislantes de la temperatura que tiene este material. Persona muy parada y pesada

Adobo: Lomos y chorizo metidos en la olla con manteca y aceite

Adrián: Juanete en el dedo gordo del pie

Afanar: Robar

Agabanzas: Fruto rojo, también llamado tapaculos

Agacharse: Doblar la espalda hacia delante para pasar por un sitio de poca altura o para llegar mejor al suelo y hacer alguna labor.

Agatillao: Encorvado por la edad

Agonías: Alguien que está siempre quejándose

Agostarse: Secarse las plantas por exceso de calor o falta de agua, estropeándose la cosecha.

Aguacíl: Alguacil

Aguantar: Darse prisa ¡Aguanta que perdemos el tren!

Aguardar: Esperar, detenerte. Aguarda hasta que lleguen todos. 

Agüeca: Levanta. “Agüeca de aquí”.

Agullar: Ladrar

Ajo de cigüeña: Planta silvestre que crece en los prados con sabor a ajo

Ajuntar: Juntar ¡Ya no te ajunto!

Alabancioso: Que tiene muy buena opinión de sí mismo. Engreído, presuntuoso

Aladeao: Torcido

Alavanco: Pato salvaje de buen tamaño

Albarcas: Calzado de madera con tacos para aislarse del barro.

Albarda: Aparejo sencillo de tela de cáñamo que se ponía en el lomo de las caballerías y se sujetaba a la tripa con la cincha.

Albérchigo: Albaricoque

Alcoba: Es el dormitorio.

Aldrede: Adrede

Alicáncano: Animal de gran tamaño

Alinear: Sacudir, pegar ¡Como vaya pallá te alineo!

Almendruco: Fruta del almendro con su cáscara dura. Almendra sin cascar.

Almorzar: Primera comida fuerte del día

Alipende: Perillán, astuto

Alpaca: Forma que se da a la paja para su mejor almacenaje .paca o paquete de paja.

Alta: Los animales hembras cuando están en celo

Altiriqueño: Persona muy alta y delgada

Alubia: Despectivamente se dice ¡menuda alubia está hecho!

Alumbrar: Sacar a la luz la cepa del majuelo, oculta por la tierra

Alzar: Primera vuelta de arado a la tierra

Amachambrar: Sujetar con firmeza.

Amargacenas: Viento inoportuno que se levanta en verano justo cuando ya lo tienes todo dispuesto para cenar en el patio

Amargaza: Planta silvestre de flor amarilla

Amilanado: Apocado

Amochar: Golpear con la cabeza

Amolarse: Fastidiarse

Amontonarse: Vivir en pareja en las mismas condiciones que las personas casadas.

Amoroso: Lo contrario de áspero

Amurriao: Acostado, enfermizo

Andancio: Epidemia leve, sobre todo de gripe

Ande: Se usa en vez de donde o adonde. ¡ande vas!

Andas: Cuadro de madera, para sacar imágenes en procesión

Andorga: Barriga

Andrinero: Se llama a la persona de Sahagún, que vive en la parte alta del pueblo, donde se dan las 'andrinas'

Andurriales: Lugares alejados y apartados de los caminos

Anegar: Inundarse una tierra de agua por exceso de lluvia o porque se salía de madre el río.

Ansias: Sensación inminente de vomitar. Persona que lo quiere todo

Antojita: Persona que lo quiere todo

Apalominao: Alelado.

Apalpar: Palpar

Apamplao: Apocado

Apañado: Mañoso, hábil

Apañar: Atropar los brazados de mies que iba dejando la máquina de segar

Aparejar: Se dice de poner los aparejos a las caballerías, aunque también puede decirse de un carro o cualquier cosa que deba prepararse con atavíos antes de ser usada.

Aparente: Se usa este término para indicar que algo es apropiado para una cosa. El pan es aparente para quitar el hambre.

Apartar: Servirse de la cazuela al plato. También separar el ganado para clasificarlo

Aparvadero: Apero de labranza para amontonar la mies trillada

Apedrearse: Estropearse la cosecha a causa del pedrisco.

Apegar: Pegar

Apencar: Asumir las consecuencias de un hecho

Apercollar: Coger por el cuello

Apoquinar: Pagar. Puede ser tanto una apuesta como por la pérdida de un juego o la existencia de una deuda. Tiene el sentido de un pago poco deseado.

Apretao: Se dice de alguien con un mundo interior en tensión

Arcón: Compartimento de madera, grande y rectangular destinado a guardar cosas.

Achiperres: Trastos, cosas inútiles

Argumentar: Ver más de lo que existe

Aricar: Arar el terreno con poca profundidad

Armar: Construir

Aro: Barra de hierro con forma de circunferencia, que los niños hacían rodar valiéndose de una guía.

Arramar: Derramar

Arramplar: Llevárselo todo

Arrancar: Garbanzos, lentejas… de raíz

Arrascar: Rascar

Arrea: Date prisa

Arrear: Dar órdenes de marcha a los animales o golpearlos del modo debido para hacer el trabajo necesario

Arrebañar: Untar con pan el plato hasta dejarlo limpio sin dejar nada

Arrebujarse: Enrollarse

Arregazarse: Subirse las mangas de la camisa

Arrejuntarse: Irse a vivir juntos una pareja sin estar casados

Arrepuñar: Agarrar con ansia y avaricia

Arriadero: Lugar donde sesteaban las ovejas o vacas al mediodía

Arriciao: Tener mucho frio en el cuerpo

Arrimao: De lejano parentesco

Arrodear: Rodear

Arrollar: Acunar, mecer

Arte: Maneras ¡valla arte que pones!

Aruñar: Arañar

Asadura: Entrañas, corazón, riñones, hígado, pulmón de un animal

Aspearse: Sufrir de los pies

Astil: Mango más o menos largo que tienen algunas herramientas y aperos para ser manejados, como las hachas, las azadas y azadones, etc.

Atajo: Porción reducida de ovejas

Atao: Torpe

Atavios:Vestiduras extrañas

Aterido: Tener mucho frío. Estar helado.

Atizar: Atender una lumbre, añadiendo leña, arrimando restos retirados del fuego o avivando las ascuas para que arda mejor

Atollarse: Hundirse en el suelo por la abundancia de barro o por el almacenamiento de agua en algún camino vecinal o en la hondonada de un terreno.

Atontonao: Más que atontao

Atrancar: Cerrar una puerta con llave.

Atronar: Ruido que hacen los truenos

Atropos: Desorden

Aujeras: Planta silvestre que crecía sobre todo en los majuelos y que servía para hacer escobas con las que se barría la era

Avión: Pájaro de temporada parecido el vencejo

Azuela: Útil para desbastar madera

Azufrarse: Ponerse morado de alcohol

Babi: Guardapolvos

Bacinilla: Orinal

Badana: Piel curtida de oveja

Badanas: Persona que le da igual todo. Desorganizada. Vago

Bálago: Montón de mies dispuesto para la trilla

Balancín: Apero de madera articulado en forma de balanza

Balarrasa: Violento follonero

Baldao: Cansado, sin fuerzas

Balde, de: Hacer algo gratis

Baldío: Terrero sin cultivar

Baldrogas: Hombre flojo, sin energía

Balín: Perdigón

Banzo: Escalón, peldaño

Barda: Cubierta de broza, palos, paja… que se pone sobre las tapias

Barbecho: Tierra que se deja descansar por añadas para no explotarla demasiado.

Barrial: Tierra muy arcillosa y fuerte para trabajar

Barrila: Recipiente para conservar el agua fresca en la era

Barruntar: Presentir

Basilisco: Rebelde, inquieto, furioso

Bebederos: Abrevaderos de obra

Bedija: Guedeja. Parte más pequeña del vellón de lana de una oveja

Beldar: Lanzar al aire el grano de cereales o legumbres para que el viento separe la paja.

Berraca: Gocha en celo

Berrón: Saliva espesa que se forma en la comisura de la boca

Berzotas: Torpe

Bieldo: Horca formada con gajos planos hechos de tablillas finas de madera que se encajan a un travesaño que se une al mango. Se emplea para recoger la parva y echar la paja al carro o al pajar.

Bigardo: Corpulento

Bilbaína: Cocina económica alimentada con leña o carbón

Binar: Remover la tierra por segunda vez

Birra: Cerveza

Bisurco: Arado de dos rejas

Blinco: Brinco

Bobalán: Más que bobo

Bocarón: Hueco pequeño que se hacía en los pajares para meter la paja y la hierba

Bocoy: Cuba

Boja: Ampolla en la piel por una rozadura o quemadura

Bola, va!:Embuste, mentira

Bombón: Persona atractiva

Boñiga: Excremento de ganado vacuno y el semejante de otros animales

Boqueras: Acumulación visible en la comisura de los labios

Borro: Cordero de más de un año y menos de dos

Botica: Este nombre se usaba para referirse a los medicamentos y al sitio donde podían comprarse. Tengo que ir a la botica. Estoy cansado de las boticas del médico.

Boticario: Es el farmacéutico.

Bozo: Vello en el labio superior

Bragada: Mujer de mucho genio y carácter

Brazao: Es la cantidad de hierba, leña, espigas o cosas semejantes, que pueden llevarse de una sola vez bajo el brazo.

Brecha: Herida

Bregao: Pan más cocido

Brígidas, las noches de las: Del 31 de enero al 1 de febrero. Noche de los solteros

Broza: Es la maleza o mala hierba que nace en los sembrados, pero también se entiende por broza todo tipo de basura.

Bruces, caerse de: Es caerse y golpearse en la cara

Buba: Herida

Buche: Borrico recién nacido y mientras mama

Buenota: Más que buena

Bufandera: Juguete que consiste en una tabla y una cuerda que la hace girar y al estirarla hace ruido

Bufar: Enfadarse ostensiblemente.

Bulón: Pasador metálico para enganchar el remolque al tractor

Bureo: Jaleo, juerga

Burrancona: Obstinadamente terca

Caballito del diablo: Libélula

Cabás: Maletín que usan los niños para llevar los libros al colegio

Cabezada: Arreo de las caballerías consistentes en varias correas de cuero acomodadas para meter entre ellas la cabeza del animal.

Cabezorro: Variedad de trigo de ciclo largo

Cabodeaño: Misa de aniversario de una defunción

Cabón: Trozo compacto de tierra

Cabras: Las que te salen en las piernas por arrimarte demasiado a la lumbre

Cacahueses: Es una de las varias formas que hay para referirse a los cacahuetes

Cacha: Bastón con curva en la empuñadura, propia de pastores

Cacharrero: Vendedor de enseres de loza y barro

Cacharro: Loza. Fregar los cacharros

Cachazas: Tranquilo, lento, pausado

Cacho: Trozo de algo

Cacín: Cordero entre 4 y 9 meses

Cacina: Cordera de menos de un año

Cadriles: Parte baja de la espalda, junto a los riñones

Caer: Tirar, ¡vas a caer el vaso!

Cagalera: Alteración del tracto digestivo con producción de heces líquidas o semilíquidas de color característico.

Cagau: Palabra con la que se queda uno ‘tan ancho’ cuando algo le sale mal o para deshacerse de la persona con la que estas discutiendo ‘vete al cagau’

Calabobos: Lluvia menuda y persistente

Calambrón: Helada blanca

Calamocano: Bebido, achispado

Calas: Pesetas

Calcar: Apretar bien, apisonar el contenido de un recipiente. Cobrar mucho

Calima: Bruma veraniega

Calmas: Entresudores

Calleja: Es un espacio muy estrecho dejado entre dos edificios.

Callejón: Espacio entre dos edificios más estrecho que el de una calle, pero no tanto como el de una calleja.

Calostros: Primera leche que sale de la hembra después de parir

Calza: Cuña de madera o piedra que se ponía en las ruedas de los carros para afianzarlos, sobre todo cuando se paraban en una cuesta

Camorro: Terco, peleón

Campano: Vaso grande

Campaza: Parásito de los animales, parecido a la garrapata

Canal: Recipiente de madera de dos metros de largo y veinte centímetros de ancho aproximadamente, destinado a dar de comer a las ovejas cuando no podían salir a pastar por el invierno

Cancillas: Piezas de madera para separar el ganado

Candil: Instrumento de iluminación consistente en un depósito que se llena de aceite y una torcida o bujía que se enciende empapada en el aceite. Estaban preparados para poderlos colgar de la pared o de algún sitio y que alumbraran.

Canilla: Se llama de esta forma la espita o grifo por la que se saca el vino de las cubas. Normalmente eran de madera. Tibia

Cántaro: De agua y de vino. El de vino hace 16 litros

Cantero: El primer trozo que se parte de un pan.

Canto: Una piedra

Caño: Tubo metálico por donde sale el agua de una fuente.

Capacete: Caspa que aparece en los niños recién nacidos

Capear: Revestir una pared

Capón: Golpe dado en la cabeza con los nudillos de la mano cerrada

Cardo borriquero: Persona de mal carácter

Cargas: Tejido de mimbres que se empleaba para el transporte sobre animales

Cascarria: Suciedad. Moco de la nariz

Cebadera: Bolsa con pienso colgada de la cabeza del animal

Cedazo: Criba de agujeros muy pequeños, normalmente eran de tela para que fuesen lo más tupido posible, que se usaban para cerner la harina del pan.

Celemín: Medida para medir semillas. Tiene 4 cuartillos y equivale a 4,625 l aproximadamente. La cantidad de grano que cabía servía para sembrar 537 metros cuadrados de tierra.

Cencerro: campanilla que se ponía a las ovejas y las cabras, rara vez a otro animal. El badajo se hacía de madera de encina por ser muy dura. Persona loca ej. Estar como un cencerro

Cernada: Ceniza

Cingar: Mover al que está escribiendo ¡no me cingues!

Chambra: Camisa

Chapete: Chapa que tapa la botella

Chasco: Sorpresa. Desengaño. Golpe de efecto. Reacción de asombro ante algo inesperado. Se llevó un chasco. ¡Qué chasco!

Chicharrón: Partes duras de la manteca del cerdo que se comía con azúcar o se usaba para hacer tortas.

Chichurro: Cocimiento de cebolla y sangre del cerdo con el que se hacen morcillas

Chiflo: Silbato hecho con una caña. También se hacían con una rama verde de cualquier árbol, quitándole entera la corteza para ahuecar la madera con una navaja, y volviéndosela a poner después.

Chiguito: Niño

Chisquero: Mechero

Chuchera: Que vende chuches

Chuches: Golosinas

Chupandinas: Golosinas

Chupitel: Es otra forma de llamar a los carámbanos, o chorros de agua que quedan congelados colgando del extremo de las tejas

Cincha: Aparejo equivalente a un cinturón utilizado para sujetar la albarda de las caballerías por debajo de la tripa.

Clueca: Gallina en condiciones de incubación de los huevos

Collarín: Arreo

Comistrajo/a: De mal comer

Comparanza en: En comparación

Condumio: Comida

Confite: Se llaman así a las bolas de anís, muy populares cuando escaseaban otra clase de dulces.

Coquera: Mosca que deja larva en la carne

Coracha: Fumar como una coracha, es fumar mucho

Corcho: Fuente en el campo

Corito: Desnudo

Cornal: Tira de cuero para uncir las vacas al yugo

Cornejal: Ángulo o esquina de una tierra

Coronjoso: Polvo de la madera atacado por la carcoma

Corra: De chorizos, de ajos

Correate: Tener mucho correarte es tener mucha labia

Corredizo: Nudo

Corro: Círculo, área; aquel corro no ha nacido

Corruto: Huevo podrido

Coruja: Pájaro mesetario

Corvas: Parte opuesta de las rodillas

Corvejón: Articulación posterior de los cuadrúpedos

Coscas: Cosquillas

Coscorrón: Golpe accidental en la cabeza

Costal: Saco grande

Costra: Superficie endurecida que se forma en las heridas

Costrollo: Sapo

Cota: cuota

Cotillear: Escuchar o esparcir rumores

Cribo: Criba

Crista: Taco típicamente femenino ¡mecaguen crista!

Cuajo: Calma, pachorra

Cuarterón: La mitad de un cuarto de kilo (125g).Contraventana. Paquete de tabaco picado

Cuartilla: Cuarta parte de una cántara

Cuartillo: Medida de granos equivalente a la cuarta parte de una fanega.

Cubierto: Tenedor. Fecundar. Cubrir dicho del macho a la hembra

Cucas: Golosinas. Cosas pequeñas

Cuchipanda: Comida que toman juntas varios amigos

Cuelga: Collar de chucherías que se colgaba a los niños en sus cumpleaños

Cuelmo: Paja larga de centeno sin grano, empleado para chamuscar el gocho

Cuenco: Vaso de barro hondo, ancho y sin borde ideal para las sopas de ajo

Cuenta: Expresión de asombro insano ante un cotilleo

Cuete: Cohete

Cuévanos: Cestos para vendimia anchos arriba y estrechos abajo

Cumbrero: Parte alta de un edificio

Cupre: Licor que se hacía con orujo,café,azucar y canela en rama

Cuquera: Mujer que vende las “cucas”

Curar: Poner los chorizos, las morcillas y otras piezas de carne colgadas en varas o del techo de la cocina para su oreo y conservación.

Curcuño. Se dice de un cosido muy junto echo a un roto en la ropa (ejemplo:cuando tienes un 'tomate' en el calcetín e intentas recogerlo con un cosido)

Currar: Trabajar

Currusco: Extremo de la barra de pan

Danzante: Truhan, pillo

Darse: Rendirse

Delantera: Adelantarse a alguien

Dello: Mucho. (ella tiene bien dello)

Desaborido: Persona sin gracia, insípido

Desapuntar: Borrar de una Inscripción

Descomposición: Diarrea

Desempata: Cuando alguien no desempata es que no termina de decir o decidir algo

Desenvuelto: Ágil

Desgraciar: Estropear algo

Desgüazao: Deshecho

Desviarse: Apartarse

Diquiá: De aquí a…

Dispensa: Despensa

Dominante: Mujer de armas tomar

Echarse: Acostarse

Embarrar: Revestir con barro las paredes de adobe o tapia

Embazar: Golpe en la barriga que corta la respiración

Embobarse: Distraerse, entretenerse

Emburriar: Empujar

Emburrión: Empujón

Embutir: Llenar

Empalar: Dar en el palo jugando a la baraja

Empapizarse: Atragantarse con comida o agua

Empinar: Beber. Empinar el codo

Empoderar: Elogiar

Empuntillar: Mandar a otro algo que tu no quieres hacer

Enagua: Ropa interior femenina

Encá: Ejemplo: Voy encá la Juana o voy encá Domingo

Encajar: La pelota o el balón en un tejado o corral

Encarnao: Rojo

Encasquetar: Endosar

En comparanza: En comparación

Encizañar: Influir negativamente a alguien

Endilgar: Adjudicar

Endiñar: Dar un golpe

Enfurruñarse: Enfadarse

Engalgar: Engañar a alguien aprovechando su inocencia

Engatusar: Engañar con halagos

Engorro: Dificultad, molestia

Enredar: Jugar

Enrojar: Calentar el horno

Enseguida: Cerca

Enseñao: Acostumbrado

Entelarse: Hincharse el vientre el ganado vacuno por comer mucha hierba verde

Enterón: Curioso

Entodavía: Todavía

Entumido: Agarrotado

Entornar: Volcar de alguno de los lados el carro

Entrecocer: Cocer algo a medias

Entretelas: Entrañas

Escalabrar: Descalabrar

Escampar: Dejar de llover. Está lloviendo, pero pronto escampa.

Escardar: Consistente en quitar los cardos y brozas de las tierras. Se hacía con una horquilla y una hoz o una azadilla, según hiciera falta.   

Escamuchar: En un juego de cartas, dejar al contrario sin blanca

Escogido: Remilgado para comer. Solo come lo que le gusta

Escogolladuras: Restos de cáscaras

Escopetao: Salir de un sitio corriendo

Escote: Cuota que pone cada uno para un gasto común

Escuajeringarse: Quebrarse una persona o cosa por varias partes sin romperse

Escupitajo: Salida que se escupe por la boca

Esmirriao: Persona pequeña y delgada

Esparaván: Gesticular mucho

Espichar: Dejarle a uno sin dinero, sobre todo en el juego

Espundias: Copos finísimos de nieve

Espurrirse: Estirarse

Estarivel: Cosa indefinida. Telar

Faelo: Tonto

Faldumento: Ropa estrafalaria

Fanega: Medida de granos que equivale a 55 litros aproximadamente o 43 kilos de trigo. Tiene dos medias o doce celemines. También se refiere a la superficie de un terreno necesario para sembrar con el grano correspondiente a una fanega

Fardel: Saco

Fetén: Bueno, auténtico, verdadero

Filipichín: Prenda de vestir (Esta persona, cada día un filipichín nuevo)

Flipar: Quedar impresionado

Fregado: Situación problemática

Galbana: Cansancio producido por el exceso de calor, que quita las ganas de hacer cualquier actividad física.

Gallinaza: Excremento de las gallinas. Es muy apreciado como abono para las huertas.

Garrulo: Atontado

Gañote: Pescuezo, cuello

Gerol, mal: Mala uva, mala leche, 'mal gerol'

Gocho: Cerdo. Persona desaliñada

Granzas: Deshecho resultante después de separar el grano de la paja en la cosecha de los cereales. Por extensión puede usarse como sinónimo de otros desperdicios.

Gua: Juego infantil consistente en introducir una bola de un centímetro y medio de diámetro en un agujero hecho en el suelo. También se llama así al agujero necesario para practicar el juego de este nombre.

Guay: Algo que nos gusta, que es admirable

Guiñote: Juego de cartas que se juega formando equipos de dos parejas. Es parecido al Tute, y se canta con el rey y la sota.

Haragán: Desaliñado

Haz: Agrupamiento de espigas atadas.

Hijuela: Una parte de la herencia

Jijas: Relleno del chorizo. Persona delgada

Lagar: sitio donde se pisan las uvas para hacer el vino. Está formado por un depósito grande para echar los racimos, una prensa de madera para aplastarlas bien después de pisarlas y un depósito más pequeño donde se recoge el mosto

Lagareta: Exprimir un racimo de uvas en la cara de un vendimiador@

Lameculos: Pelotillero

Liarla: Enredarla, crear un gran caos en un lugar (liar la madeja)

Ligar: Acción de coquetear

Machón: Viga de madera de forma cuadrangular sobre la que se apoya el suelo de tarima.

Machorra: Hembra estéril. Se usaba para hablar de las ovejas o las cabras que no parían

Madero: Persona poco activa, muy parada. Ej: ‘eres como un madero’

Manda: Ofrecimiento o donativo que una persona hace a otra o a una imagen religiosa.

Mangarla: Hacer alguna cosa mal. Se dice ¡la he mangao!

Marianos: Pantalón largo de ropa interior masculina

Marimacho: Mujer de ademanes hombrunos

Mendrugo: Trozo de pan duro. También se usa en el sentido de tonto, lo mismo que zoquete

Me presta:Me gusta, me agrada

Meticón: Entremetido, que acostumbra a meterse en todo 

Miaja: Miga de pan. Se usa para referirse a una cantidad muy pequeña de cualquier cosa: dame una miaja.

Miscar: Azuzar al perro, enconar los ánimos

Modorro: Insulto de poca gravedad que se utiliza comparando a alguien con las ovejas cuando se amodorran y están medio dormidas o atontadas.

Mola: Que nos gusta

Mondar: Limpiar las fuentes y los pozos del lodo y la broza acumulada durante el invierno o con el paso del tiempo.

Mondongo: Masa hecha para hacer las morcillas. Los ingredientes principales son la sangre del cerdo, rebanadas de pan, cebolla, arroz y especias. .

Moñiga: Excremento del ganado vacuno expelido en cada expulsión.

Morugo: Persona huraña y poco sociable

Mostrenco: Persona testaruda y desagradable

Monceñas: Pavesas que suelta el fuego

Mujeriegas: Es la postura tradicional de las mujeres de montarse en una caballería, poniendo las dos piernas por el mismo lado del animal.

Muladar: Sitio al aire libre donde se almacena la basura de las cuadras con el fin de que la intemperie la convierta en abono para las tierras.3

Mullido: Saco de paja que se ponía debajo de las 'Cargas' , para que las mimbres no dañaran el lomo del animal

Nabo: Palabra despectiva ¡eres un nabo!

Nidal: Sitio donde las gallinas acostumbran a poner los huevos.

Niqui: Camiseta

Orza: Vasija de barro cocido usada para conservar las cosas de la matanza.

Palangana: Recipiente de porcelana, especialmente ancho por la parte superior, que se empleó para el lavado personal hasta el tiempo en que hubo agua corriente en las casas.

Pánfilo: Que es ingenuo y se deja engañar fácilmente

Pantalonazos: Hombre sin ánimos, cobarde, pusilánime

Panto: Persona apocada nada decidida

Parida: Tontería, cosa sin sentido

Parva: Disposición de las mieses en las eras extendiéndolas sobre el suelo en un círculo para proceder a su trilla. También se refiere al montículo resultante al recoger el producto de la trilla en forma cónica para reducir su exposición al agua de la lluvia.

Pasmao: Persona distraída

Patatús: Mareo, desvanecimiento

Penalti, de: Dícese de aquellas parejas que se casan porque la mujer ha quedado embarazada

Perdulario: Persona que viste descuidadamente

Piejo: Se utiliza esta forma del sustantivo en lugar de la voz académica de piojo.

Pijo/a: Joven de clase adinerada que actúa y viste para demostrar su dinero

Pinao: Enriquecerse. Se dice “ese se ha pinao”

Pingando: Muy mojado

Pirarse: Marcharse de un sitio

Piripi: Borracho

Pita: O Tarusa, juego que consiste en tirar tejos -piezas de hierro redondeadas- contra un cilindro de madera

Pitillo: Cigarrillo

Piuca: Peonza

Plantón: Quedar con una persona y no presentarse

Potar: Vomitar

Pringado: Dícese de una persona perdedora

Puchero: Olla

Quiá: No, que va

Rebojo: Trozo de pan duro

Rebujón: Apelotonamiento

Resmea: Se filtra o se repasa el agua

Resoberas: Restos de comida pegados a la cara ¡límpiate esas resoberas!

Rodea: Trapo de cocina

Sopapo: Golpe en la cara con la mano

Taja: Tabla de madera donde se enjabonaba y restregaba la ropa para lavarla

Talanquera: Barricada donde se resguarda la gente en los encierros de reses bravas

Tapabocas: Bufanda

Telar: Cosa indefinida. ¡esto es un telar!

Tinaja: Especie de cántaro de barro de boca ancha, donde se almacena el agua

Tío/a: Se usa en lugar de señor/a

Tolón: Persona con pocas luces

Torvas: Ráfagas de viento con mucho polvo

Tranca:Trozo de madera que sirve para cerrar las puertas

Trasto: Telar

Trébedes: Pieza de hierro de tres patas, donde se asienta el puchero a la lumbre

Tronchero: Se llama a la persona de Sahagún que vive en la parte baja del pueblo donde su cultivan los huertos (por lo del troncho de la berza)

Trullo: Estar muy gordo

Tutera: Golosona

Tuto: Huevo

Unto: Pasta viscosa que se hacía con tocino,aceite,grasa y se usaba para engrasar el eje del carro

Verdel: Chicharro, jurel

Zopenco: Torpe

 

 

 

Ciudad Sahagún, México

Ciudad Sahagún, oficialmente denominada  Fray Bernardino de Sahagún, es una ciudad mexicana, ubicada en el municipio de Tepeapulco, en el estado de Hidalgo Es la octava localidad más poblada de Hidalgo, la localidad más poblada de Tepeapulco; y la localidad más poblada de Hidalgo, sin ser cabecera municipal.

La ciudad que originalmente sería un pequeño conjunto habitacional para los trabajadores de las paraestatales Diesel Nacional, Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril y Siderúrgica Nacional, empresas que en conjunto formaban parte de un plan para erradicar la pobreza del Valle de Apan. Sin embargo, la privatización de estas y otras más que formaban un gran conjunto industrial en la década de 1980 provocaron un cambio negativo en la economía local que duraría hasta la segunda mitad de los años 2000.

(Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_Sahag%C3%BAn ).

ASOCIACIÓN CULTURAL COLECTIVO "TIERRA CAMALA"
Domicilio: Pedro Ponce de León, 7
24320 Sahagún
617 - 529.167  -  
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Cristina Dominguez,  es Directora de la revista "Tierra Camala" y Corresponsal del Diario "La Crónica" de León

Portada de la revista primer aniversario

Para ver los contenidos en formato PDF de la revista de tu interés, haz clic en Revistas Tierra Camala

 

Alfonso VI - La Voz

 

Los que sigan asiduamente mi  columna  ya deben saber que mis padres nacieron en Sahagún, un pueblo de Tierra de Campos en el SO de la provincia de León y paso obligado de los peregrinos del Camino de Santiago.

Este año se celebra el IX Centenario de la muerte del rey Alfonso VI de León y Castilla llamado el Bravo (1040-1109) y el pueblo natal de mis padres se une a esta celebración, ya que este rey estuvo muy vinculado al mismo por los hechos que ahora relataré, pero empecemos por el principio.

Fernando I de Castilla y Sancha de León tuvieron tres hijos: Sancho, Alfonso y García. El primero heredó el reino de Castilla, el segundo el de León y el tercero el de Galicia; los tres heredaron también parias que se cobraban a varios reinos de taifas musulmanes (las parias eran unos tributos que cobraban los reyes cristianos a los musulmanes).

Sancho y Alfonso tenían diferencias, ya que Sancho se consideraba el primogénito y sucesor de todos los reinos de su padre, pero se unen momentáneamente para despojar a su hermano García del reino de Galicia. La tregua se rompe con la batalla de Golpejera en el 1072, gana Alfonso pero no persigue a su hermano Sancho y éste, aconsejado por el Cid, contraataca y consigue la victoria. Alfonso es encarcelado en Burgos y escapa al taifa de Toledo, otros dicen que se refugió en el Monasterio de San Benito de Sahagún y huyó con la ayuda del abad y el conde Pedro Ansúrez.

Sólo Zamora en poder de su hermana Urraca (partidaria de Alfonso) se escapa al control de Sancho, éste la sitia con sus tropas y un noble zamorano llamado Vellido Dolfos (personaje literario más que real)) se hace pasar por traidor con la excusa de mostrarle los puntos débiles de las murallas, consigue apartarlo de su guardia y lo asesina, con su muerte Alfonso se hace con el control de los tres reinos.

Según el Romancero y el Poema del Mío Cid ante la sospecha de que Alfonso estuviera implicado en la muerte de su hermano el Cid le hace jurar en la iglesia de Santa Gadea de Burgos que es inocente y esto provoca el posterior destierro del Cid de los reinos de Alfonso. Un romance pone en boca del Cid estas palabras “Desterróme el rey Alfonso / porque allá en Santa Gadea / le tomé su juramento / con más rigor que él quisiera....” y en el principio del Poema del Mío Cid aparecen los siguientes versos cuando el Cid entra en Burgos camino del destierro: “Convidar le ien de grado mas ninguno non osava / el rey Don Alfonso tanto avie la grand saña / antes de la noche en Burgos del entro su carta / ....  que a mio Çid Ruy Diaz que nadi nol diesse posada,...). En la actualidad hay dudas sobre la veracidad del destierro, ya que Alfonso le casa con su sobrina Doña Jimena.

Del año 1072 al año 1086 se dedica a expandir su territorio, ya sea guerreando o a través de pactos. Cuando el 1085 invade el taifa de Toledo se titula “emperador de las dos religiones”. Los reyes de taifas andaluces piden ayuda a los almorávides y del 1086 al 1097 realizan cuatro desembarcos que marcan la decadencia del imperio de Alfonso. El año 1108 se encuentra en Sahagún con una herida que le impide montar a caballo y se produce la batalla de Uclés (Cuenca) contra los almorávides, los cristianos son derrotados y allí muere su hijo heredero al trono.

Alfonso muere en Toledo en 1109 y fue enterrado según su deseo en el Monasterio de San Benito de Sahagún, villa a la que tenía gran aprecio y a la que concedió fueros en el año 1085. Durante la desamortización de Mendizábal (1836) los restos del rey Alfonso y cuatro de sus seis esposas se trasladaron al vecino Monasterio de las Madres Benedictinas de la Santa Cruz, lugar en el que se encuentran en la actualidad.

Autor: Gerardo Guaza (La Voz de Castelldefels 04.2009)

Conoce mejor Sahagún